Chère Maman,
Je vais essayer d’écrire en français parce que — comme j’espère que tu sais — je suis à l’école à Paris pour améliorer mon français. [French is so hard! I thought I was halfway decent, but I’m three-quarters horrible. Mais, j‘essaie, j’essaie.]
Ma promenade a l’école chaque jour est très jolie. Je traverse le Jardin du Luxembourg.
Je passe le Panthéon et je prends un raccourci autour de la Place de la Sorbonne.
Puis, je descends vers la cathédrale Notre Dame. Mon école est juste en face de la Seine.
Parfois, sur mon chemin le matin, j’achète un croissant ici.
Après l’école, je me perds dans les rues de Paris.
Quelque fois, je prends une bière dans un cafe célèbre qui coûte trop cher.
Quand ton beau-fils était ici avec moi, nous avons couru dans le Jardin des Tuileries,
dans la forêt à Fontainebleau, et à Versailles.
Et voici une photo de mon appartement. Genial, non?
Ha! Je plaisante. C’ est dans le château de Fontainebleau.
Chaque jour, de nombreuses fois, je pense: je veux ma mère pourrait voir ceci ou cela. Tant de choses qui me font rire ou me faire pleurer. Je veux tu pourrais me visiter. Je aimerais discuter avec toi des millions d’épagneuls. C’est incroyable. Le King Charles est tellement à la mode à Paris. Toute la monde a un épagneul King Charles.
Quand les autres élèves me demandent, où habitez-vous à Paris? je dis, dans le 6ième arrondissement près de Saint Sulpice. Leurs visages expriment l’étonnement et d’envie. Je veux leur dire (mais je ne le dis pas): “Ma mère est morte il y a deux ans. Cette semaine, il y a deux ans. Je dépense une partie de l’argent de ma mère, ici, à Paris. L’argent qu’elle a économisé de vivre 10 ou 20 ans de plus. Ce est à cause de cela que je suis ici.”
Je crois que, quelque part, tu souris.
Tendrement,
Shelley
